small defect

to let loose — выпускать

to get loose — сбежать

The dog ran loose in the yard. — Собака свободно бегала по двору.

The loose papers blew off the desk. — Свободно лежащие бумаги сдуло со стола.

to come loose — развязаться; открепиться

Her hair hung loose to her shoulders. — Её волосы свободно падали на плечи.

Some of the pages have come loose. — Некоторые страницы оторвались.

loose soil — рыхлая почва

loose bags — не заполненные под завязку мешки

Is that shirt loose enough? — Не тесна ли эта рубашка?

loose translation — вольный перевод / небрежный, неточный перевод

Her logic is too loose to make much sense. — Её рассуждение носит слишком общий характер, чтобы иметь какой-то глубокий смысл.

Years of loose living made him soft. — Годы беспутной жизни подорвали его здоровье.

a loose atmosphere at the club — свободная атмосфера в клубе

loose bowels — склонность к поносу

to sit loose to smth. — не проявлять интереса к чему-л.

to have one's feet loose — быть лёгким на подъём

They roamed the streets at a loose end. — Они болтались по улицам без дела.

Loose the hounds. — Выпусти собак.

to loose a knot — развязать узел

They loosed the prisoners' bonds and set them free. — Они развязали верёвки, связывавшие руки заключённых, и выпустили их.

Loosing off his last arrow, the hunter prayed that the deer would fall. — Выпуская последнюю стрелу, охотник молился о том, чтобы олень упал.

He hears this song every day when the school looses. — Он слышит эту песенку каждый день, когда заканчиваются занятия в школе.

A very small defect in the archer's gear will materially affect the smoothness of the loose. — Даже самая маленькая неполадка в снаряжении лучника повлияет на плавность выстрела.

She gave a loose to her tears. — Она дала волю слезам.

to be on the loose — кутить, вести беспутный образ жизни

production in terms of cash — производительность в стоимостном выражении

production in terms of finished components — производительность, выраженная в количестве обработанных деталей

production per man — выработка на одного работающего

to put into production — вводить в эксплуатацию

to get the system on-stream — вводить систему в действие

to address the country — обращаться / выступать с обращением к стране

to be free to enter a country — иметь право въезда в страну

to border a country — граничить со страной

to clear nuclear weapons out of a country — убирать ядерное оружие из страны

to control a country — контролировать положение в стране; управлять страной

to cripple a country — расшатывать экономику страны

to cross into a country — пересекать границу страны

to cut connections with a country — разрывать отношения / связи со страной

to decide the destiny of the country — решать судьбу страны

to democratize a country — демократизировать страну

to destabilize a country — дестабилизировать обстановку в стране

to dominate a country — господствовать в стране

to drive a wedge between two countries — вбивать клин между двумя странами

to enter a country illegally / without permission / by the back door — нелегально въезжать в страну

to extricate a country from crisis — выводить страну из кризиса

to go to the country for a general election — объявлять о проведении всеобщих выборов

to help a country out of the crisis — помогать стране выбраться из кризиса

to hold great sway over a country — иметь большое влияние в стране

to industrialize a country — индустриализировать страну

to interfere in a countr's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела страны

to involve a country in an armed conflict — вовлекать страну в вооруженный конфликт

to join a country voluntarily — добровольно войти в состав страны

to lead a country — руководить / управлять страной

to leave a country altogether — выходить из состава страны; отделяться от страны

to move out of a country — выезжать из страны; покидать страну

to occupy a country — оккупировать страну

to partition a country — производить раздел страны

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to pressurize a country — оказывать давление на страну

to pull the country apart — способствовать распаду страны

to reconcile two countries — добиваться примирения двух стран

to remain part of a country — оставаться в составе страны

to restore a country to prosperity — возвращать стране процветание

to re-unify a country — восстанавливать единство страны

to rule a country with an iron fist — править / управлять страной железной рукой

to seek an opening with a country — добиваться налаживания отношений со страной

to set a country back centuries — отбрасывать страну на несколько веков назад

to set foot in a country — вступать на территорию страны

to shake a country — потрясать страну

to slip out of a country — тайно покидать страну

to split a country along ethnic lines — раскалывать страну по национальному признаку

to stay within the framework of a country — оставаться в составе страны

to strangle a country economically — экономически душить страну

to swallow up a country — поглощать страну

to take over a country — брать на себя руководство / управление страной

to tear a country apart — приводить к распаду страны

to topple a country recession — ввергать страну в кризис

to turn a country around — изменять общественное мнение страны на противоположное

to visit a country — посещать страну

to withdraw from a country unconditionally — выводить свои войска из страны безо всяких условий

to detect a target — обнаружить цель

to detect a leak — обнаруживать течь

to detect a defect — обнаружить дефект

to detect a fault— выявлять повреждение

I can detect signs of improvement in your thinking. — Я замечаю, вы стали лучше мыслить.

Only a trained eye could detect such small faults in the lettering. — Только натренированный глаз может заметить такие мелкие ошибки в наборе.

I detected agitation in his voice. — Я заметил волнение в его голосе.

I could detect no trace of forgiveness in her eyes. — В её глазах не было даже намёка на прощение.

specks on a burnished mirror — точки на блестящем зеркале

The town became a speck. — Город превратился в точку.

These are all small ethnic groups, mere specks on the map. — Это крошечные этнические группы, сущие точки на карте.

not a speck in the heavens — ни облачка на небе

a speck of dust — пылинка

The whole solar system is but a mere speck in the universe. — Солнечная система не более чем пылинка во вселенной.

The lake was soon specked by people. — На озере было масса народа.

group modulo one — группа по модулю единица

group over field — группа над полем

group over ring — группа над кольцом

group with division — группа с делением

group with multiple operators — группа с многоместными операторами, мультиоператорная группа

group with operators — группа с операторами

group with topology — группа с топологией

group with trivial center — группа без центра

group with zero — группа с нулем

group without center — группа без центра

group without operators — группа без операторов

group without small subgroups — группа без малых подгрупп

group without torsion — группа без кручения

invariance under group — инвариантность относительно группы

to group like terms — приводить подобные члены